SvenskBibel
En lättläst översättning av Ragnar Blomfelt som undviker otidsenliga ord och begrepp och svårförståeliga formuleringar. Översättningen är varken helt ordagrann eller helt dynamisk. Det är kontexten som har fått avgöra stilform.I början av 1980-talet studerade Ragnar teologi, inklusive hebreiska och grekiska, och genomgick en pastorsutbildning. Under många år var han engagerad i arbetet med Svenska Folkbibeln, där han fick en gedigen utbildning och lång praktisk erfarenhet av bibelöversättning och arbetet med Bibelns grundtexter.
Han har en ekumenisk hållning och känner samhörighet med kristna från olika traditioner som har Bibeln som rättesnöre för tro och liv och bekänner Jesus Kristus som Gud och världens ende Frälsare.
Bibelns grundtexter rymmer ett djup och en rikedom som ingen enskild översättning helt kan återge. Flera texttrogna översättningar kompletterar därför varandra och ger läsaren möjlighet att upptäcka fler nyanser och betydelser i Guds ord.
Övertygelsen är att Gud vill berika sin församling genom flera goda bibelöversättningar. Ett land som har tillgång till flera moderna och texttrogna översättningar är rikt välsignat, eftersom läsaren får bättre möjligheter att upptäcka de skatter som finns i Bibelns budskap.